Большинство роскошных отелей мира сменили десятки владельцев и управляющих компаний. Hiiragiya Ryokan в Киото — редкий пример обратного: одна и та же семья управляет этим традиционным рёканом с 1818 года, уже шесть поколений подряд.
Шесть поколений — редкость даже по японским меркам
Япония известна культурой семейного бизнеса, передаваемого из поколения в поколение, — но даже на этом фоне шесть поколений непрерывного управления одним рёканом, начиная с 1818 года, выделяют Hiiragiya среди сотен традиционных гостиниц Киото. Это не просто долгая история — это преемственность подхода к гостеприимству, омотэнаси, передаваемого внутри одной семьи буквально из уст в уста на протяжении двух столетий, без разрывов, характерных для отелей, менявших владельцев.
Деревянная ванна в лодочном домике
Одна из самых запоминающихся деталей Hiiragiya — двойная деревянная ванна-офуро, расположенная в отдельном лодочном домике отеля. Традиционные японские ванны из дерева хиноки или кедра создают особую атмосферу и аромат, недостижимые в современной керамике или акриле, а формат отдельного домика превращает обычное купание в отдельный, почти ритуальный элемент пребывания — именно то, ради чего гости выбирают традиционный рёкан, а не обычный отель.
В четырёх минутах от центра, но в другой эпохе
Несмотря на то что от Hiiragiya всего четыре минуты пешком до оживлённой торговой улицы Каварамачи — одного из главных центров современного Киото, — сам рёкан существует будто в другом времени: татами, раздвижные седзи-перегородки, кайсэки-ужины, подаваемые в номер, и тишина внутреннего сада создают полный контраст с городским шумом буквально за углом.
Что говорят гости
«Прекрасный и красивый традиционный рёкан. Персонал был невероятно любезным, еда очень вкусной», пишет один из гостей — типичный восторженный отзыв о классическом японском гостеприимстве. Но не все впечатления одинаково безоблачны: другой постоялец, вернувшийся в отель спустя девять лет, честно признаётся: «Я был разочарован тем, что номер оказался не таким большим, как раньше, особенно ванная комната» — ценное напоминание, что даже у легендарных рёканов есть разброс в размере и планировке номеров.
Честно о минусах
Возвращающиеся гости иногда отмечают, что размер номеров и ванных комнат не всегда соответствует ожиданиям, сформированным репутацией отеля, — а традиционный формат рёкана с татами и минимальной мебелью в принципе устроен иначе, чем привычный западный гостиничный номер, и подходит не всем.
Кому подойдёт
Hiiragiya — выбор для тех, кто хочет прожить настоящий традиционный японский опыт гостеприимства, в семье, хранящей его без перерыва два столетия, а не для тех, кто ищет просторные номера по западным стандартам.
Что дальше
Загляните в наш гид японский этикет перед визитом в традиционный рёкан и почитайте про онсэны Японии.
Доступность номеров, размер ванных комнат и цены могут меняться — уточняйте у отеля перед бронированием.
