Токио обслуживают два международных аэропорта — Нарита и Ханэда, они в разных концах агломерации. Смотрим, чем они отличаются и где логичнее искать отель на стыковку или перед ранним вылетом.
У Токио, как у Бангкока и Пекина, два действующих международных аэропорта, и они разнесены на десятки километров: Нарита — далеко на востоке, за пределами префектуры Токио, Ханэда — почти в черте города, на берегу залива. Перепутать их при бронировании отеля легко, а трансфер между ними занимает полтора-два часа.
Нарита (NRT) — дальше от центра, но привычнее для дальнемагистральных рейсов
Нарита исторически принимает основной поток дальнемагистральных международных рейсов, хотя после расширения Ханэды доля сместилась. От аэропорта до центра Токио — 60–90 минут: экспресс Skyliner до Уэно (около 40 минут) или N’EX до Синдзюку/Токио (около часа), либо дороже и медленнее на такси.

Из-за удалённости у Нариты много отелей именно транзитного формата — рядом с терминалами и с бесплатным шаттлом, что удобно при раннем вылете или ночном прилёте, когда ехать в город нет смысла: Narita Tobu Hotel Airport, Toyoko Inn Narita Airport Honkan, Hilton Tokyo Narita Airport и Richmond Hotel Narita — все в 5–10 минутах трансфера от терминалов.
Ханэда (HND) — практически в городе
Ханэда расположена намного ближе к центру Токио — монорельс или линия Keikyu довозят до Хамамацутё/Синагавы за 15–30 минут. Изначально аэропорт был в основном внутренним, но сейчас принимает и значительную часть международных рейсов, в том числе многие ночные и ранние утренние вылеты в Европу и на Ближний Восток.

Если ваш рейс из Ханэды, отель прямо у терминала избавляет от лишней дороги — например, Hotel Villa Fontaine Grand Haneda Airport соединён с терминалом 3 напрямую, без трансфера вообще.
Как выбрать
Смотрите код аэропорта в билете (NRT или HND), а не просто «Токио». Если у вас пересадка между рейсами разных аэропортов, закладывайте минимум 2–2,5 часа на трансфер с учётом получения багажа и дороги. Для ночёвки перед ранним вылетом однозначно выгоднее отель у аэропорта вылета: у Нариты — из-за расстояния до города, у Ханэды — просто потому что незачем ехать в центр и обратно, если можно остаться в 10 минутах от стойки регистрации.