Раннее утро на южнокитайской реке: над водой стелется туман, на берегу собралась толпа, а по воде бесшумно скользят длинные узкие лодки с резными драконьими головами на носу. Рулевой поднимает руку, барабанщик на носу делает первый удар, два десятка гребцов отвечают одновременным всплеском вёсел — и лодка срывается вперёд. Праздник лодок-драконов, или Дуаньу, — один из старейших китайских праздников, и в 2027 году он выпадает на среду, 9 июня. Для туриста это возможность увидеть гонки, попробовать цзунцзы и не попасть в давку Золотой недели.

Праздник лодок-драконов 2027: 9 июня, среда — официальный выходной на один день без переносов. Главное событие: гонки драконьих лодок на реках и озёрах, особенно на юге Китая и в Гонконге. Главное блюдо: цзунцзы, клейкий рис в бамбуковых или тростниковых листьях. Для поездки лучше выбрать города с набережной и гонками — Гонконг, Гуанчжоу, Ханчжоу, провинции Хунань и Хубэй — и бронировать жильё за 3–4 недели.

Когда праздник в 2027 году

Дуаньу приходится на пятый день пятого лунного месяца. В 2027 году это среда, 9 июня. Государственный совет КНР, утвердивший график выходных на 2027 год 5 ноября 2026 года, назначил на этот день один выходной без дополнительных рабочих суббот. Поэтому длинных каникул не будет, а ближайшие выходные — 5–6 и 12–13 июня; многие китайцы используют день для поездок на гонки, а родственники собираются к обеду. Это самая «тихая» из китайских праздничных дат: в отличие от Золотой недели, здесь нет массового перемещения людей. Для сравнения прочтите нашу статью о Золотой неделе 2027 года.

История праздника: Цюй Юань и не только

Самая известная легенда связывает праздник с Цюй Юанем — поэтом и сановником царства Чу, жившим в эпоху Борющихся царств. По преданию, он бросился в реку Мило из-за гибели своей страны, а местные жители стали искать его на лодках и бросать в воду рис, чтобы рыбы не тронули тело. Из этого, как считают, выросли гонки лодок и цзунцзы.

Историки добавляют, что праздник старше легенды: пятый месяц считали временем болезней и злых духов, и многие обычаи — травы на дверях, ароматные мешочки, вино с реальгаром — были защитными. Легенду о Цюй Юане наложили на более древнюю основу. В 2009 году ЮНЕСКО включило праздник лодок-драконов в список нематериального культурного наследия человечества от Китая.

Что делают в этот день

Гонки драконьих лодок

Лодка длинная и узкая, с драконьей головой на носу и хвостом на корме. Экипаж — от десятка до нескольких десятков гребцов, на носу барабанщик задаёт ритм, а рулевой стоит на корме. Гонки проходят на реках и озёрах, особенно на юге страны, где традиция сильнее. Чаще всего соревнование — это спринт на 500–1000 метров, но формат зависит от места. В Гонконге гонки проходят на пляже Стэнли и в районе Туэнь-Мунь. В Хунани и Хубэе, откуда пошло предание о Цюй Юане, гонки считаются частью местной культуры. Расписание в каждой провинции своё, и точные места и время объявляют организаторы, поэтому проверяйте афиши за 2–3 недели.

Цзунцзы

Пирамидки или подушечки из клейкого риса, завёрнутые в бамбуковые или тростниковые листья. В северных регионах их чаще делают сладкими — с финиками и красной фасолью, в южных — солёными, со свининой, солёным желтком, грибами. Туристу стоит попробовать оба варианта: сладкий и солёный. Листья не едят.

Обереги и травы

На двери вешают полынь и аир, на запястья детям повязывают пятицветные нити, а на одежду — ароматные мешочки. Раньше пили вино с реальгаром, но сегодня эту традицию обычно упоминают как исторический факт. Для туриста это скорее сувениры: мешочки продают на рынках и в сувенирных лавках.

Куда ехать на гонки

Направление Что смотреть Заметки
Гонконг Гонки в Стэнли и Туэнь-Мунь, праздничные программы Один из самых удобных вариантов для иностранцев: метро, английские указатели
Гуанчжоу и дельта Жемчужной реки Гонки в деревнях и на реках, традиции кантонской кухни Бронируйте заранее: туристов немного, но местные собираются большими компаниями
Ханчжоу и Чжэцзян Озеро Сиху, водные города с гонками в окрестностях Погода переменная: в июне идёт сезон дождей «мэйю»
Хунань и Хубэй Места, связанные с Цюй Юанем Для тех, кто любит историю, но нужна подготовка маршрута
Гуйчжоу Миаоский фестиваль лодок в конце пятого лунного месяца Проходит в другие даты, а не на Дуаньу; уточняйте программу

Помните о погоде: в июне на юге и в центральной части Китая идёт сезон дождей, и гонки иногда переносят. Берите дождевик и запасной день в маршруте. Зарезервируйте билеты на поезд и самолёт заранее: хотя каникулы короткие, в сам день и накануне вечером на вокзалах многолюдно. Полезные сведения по городам — в разборах Шанхай за 3 дня и Пекин за 3 дня.

Как проходит праздник в других странах

Пятый день пятого месяца отмечают не только в Китае. Во Вьетнаме это Тет Дуан Нго — «праздник середины года», когда по традиции едят рисовое вино и фрукты утром, чтобы «убить паразитов». В Южной Корее есть Тано, в Японии — Танго-но сэкку, правда, с другими обычаями. Если вам нравятся гонки лодок, обратите внимание и на осеннюю Камбоджу: о нём рассказывает наша статья про Бон Ом Тук в Пномпене, где гонки драконьих лодок — центральное событие праздника воды. Другие праздники Китая в году — в календаре событий Китая 2027.

Практика поездки

  • Когда ехать. Ближайшие выходные — 5–6 июня и 12–13 июня; сам праздник приходится на среду, поэтому составьте маршрут так, чтобы 9 июня оказаться у воды.
  • Жильё. В Гонконге и Ханчжоу бронируйте за 3–4 недели; в малых городах ограничений меньше.
  • Одежда. Лёгкая, быстросохнущая, с дождевиком или зонтом; обувь нескользящая: набережные мокрые.
  • Еда. Берите цзунцзы в проверенных кафе и магазинах: горячие, свежие и не слишком большие. Если у вас аллергия, спросите о начинке.
  • Фото. На гонках можно снимать, но не мешайте судьям и не заходите на пристани.
  • Виза. Для россиян в Китай сейчас действует безвиз до конца 2027 года; подробности — в материале «Виза в Китай для россиян».

Что привезти

Из традиционных сувениров: ароматные мешочки, пятицветные нити, миниатюрные лодки-драконы, чай. Если берёте с собой цзунцзы, проверяйте правила въезда в свою страну на ввоз продуктов и учитывайте срок хранения: свежие цзунцзы портятся быстро.

Как смотреть гонки

Приходите минут за сорок до начала: зрители занимают места у воды, а лучшие точки — на мостах и набережных у финиша. Кричите вместе со всеми — это одобряется, но не мешайте судейским лодкам. Заранее найдите, где будет финиш и где можно сфотографировать старт; на большинстве гонок есть объявления на английском в туристических местах, на небольших мероприятиях — только на китайском. Возьмите наличные для еды и воды и бумагу с названиями объектов на китайском. Если гонки идут днём, берите головной убор и воду, а при сильной жаре отдыхайте в тени.

Пример маршрута на четыре дня в Гонконге

Если выбрали Гонконг, приезжайте во вторник, а в среду 9 июня идите на гонки. До этого можно посмотреть центр и район Коулун, после — съездить на остров Лантау или прогуляться по деревням Новых территорий. Для детей и пожилых родственников выбирайте утренние гонки и ранний обед, чтобы вернуться в отель до дневной жары. Информацию об отелях района можно найти в подборках отелей Гонконга и отелей Цим Ша Цуй.

Что приготовить дома

Цзунцзы можно сделать и дома: в магазинах азиатской кухни продают листья и клейкий рис. Начинки выбирайте любые: красная фасоль и финики для сладкого, свинина и грибы для солёного. Листья варят и затем связывают шпагатом в форме пирамидки; готовят их долго, обычно несколько часов, поэтому закладывайте время. Если не хотите возиться, берите готовые в китайских магазинах.

Что учесть иностранцу

В Китае оплата в праздники идёт в основном через мобильные приложения, и иностранцам доступна привязка зарубежных карт; наличные стоит держать как запас. Названия мест и адреса лучше иметь на китайском в офлайн-заметке. Если планируете посещать музеи, смотрите часы работы: в день праздника многие учреждения работают как в воскресенье или закрыты. Для общих правил поведения и общения с местными пригодится материал «Менталитет и этикет в Китае».

Частые вопросы

Когда праздник лодок-драконов в 2027 году?

9 июня 2027 года, среда. Это пятый день пятого лунного месяца.

Сколько выходных дней в Китае на Дуаньу в 2027?

Один день, 9 июня. Дополнительных рабочих суббот по графику нет.

Где посмотреть гонки драконьих лодок?

Самый удобный вариант для иностранцев — Гонконг (Стэнли, Туэнь-Мунь). Хорошие гонки проходят и в других городах на юге и в центре Китая: в Гуанчжоу, Ханчжоу, провинциях Хунань и Хубэй. Расписание проверяйте у организаторов.

Почему едят цзунцзы?

По легенде, жители бросали рис в реку, чтобы рыбы не тронули тело Цюй Юаня. Историки добавляют, что традиция старше легенды и связана с обрядами пятого месяца.

Включён ли праздник в список ЮНЕСКО?

Да, в 2009 году праздник лодок-драконов внесён в список нематериального культурного наследия человечества от Китая.

Нужно ли заранее бронировать билеты на поезд?

Да, на 9 июня и на предыдущий вечер. Каникулы короткие, но люди едут к семьям и на гонки. Проверьте порядок продажи билетов в приложении 12306.

Какая погода в июне?

В центральной и южной части Китая стоит жара и идут дожди сезона «мэйю». Берите дождевик и заложите в маршрут запасной день.

Чем Дуаньу отличается от Золотой недели?

Это короткий семейный праздник на один день, без многомиллионных перемещений. Туристу проще найти жильё и транспорт.

Источники

  • Государственный совет КНР: график праздников на 2027 год, объявлен 5 ноября 2026 года (по материалу China Briefing).
  • ЮНЕСКО: праздник лодок-драконов, внесён в список нематериального культурного наследия в 2009 году.
  • Britannica: статья «Dragon Boat festival».
  • Courthouse News, China Highlights: материалы о традициях Дуаньу и цзунцзы.
  • Hong Kong Tourism Board: информация о гонках драконьих лодок в Гонконге.