Двадцатое февраля, суббота, начало шестого вечера. В Нанкине у храма Конфуция небо ещё серое, но вдоль канала Циньхуай уже горят первые фонари. Через час здесь будет не пройти: рыбы, драконы, павильоны из шёлка и бумаги отразятся в чёрной воде, дети потащат за нитку фонарики-кролики, а в лавках продают горячие шарики таньюань в бумажных стаканчиках. Так выглядит Праздник фонарей, который в Китае называют Юаньсяо, а в календарях ставят на пятнадцатый день первого лунного месяца. В 2027 году этот вечер приходится на 20 февраля, ровно через две недели после китайского Нового года. Ниже: что за праздник, чем он отличается от самого Нового года, где его лучше смотреть и как подготовиться, чтобы увидеть огни, а не очереди.
- Когда: суббота, 20 февраля 2027 года — пятнадцатый день первого лунного месяца. Китайский Новый год в 2027 году — 6 февраля, Праздник фонарей замыкает новогодний цикл.
- Что происходит: выставки и ярмарки фонарей, загадки на бумажках, шарики таньюань (на севере — юаньсяо), танцы львов и драконов.
- Где смотреть: самые известные ярмарки — Шанхай (сад Юйюань), Нанкин (Циньхуай и храм Конфуция) и Цзыгун в Сычуани; лучшая версия — в городе, где вы будете в этот день.
- Выходной ли это: нет, это обычный день, поэтому магазины и транспорт работают. Но в субботу вечером на лучших площадках будет многолюдно.
- Ниже: история, традиции, сравнение городов, практический план на вечер и ответы на вопросы.
Когда Праздник фонарей в Китае в 2027 году
Праздник фонарей, он же Юаньсяо или Шанъюань, отмечают на пятнадцатый день первого лунного месяца — в первое полнолуние года. В григорианском календаре он каждый год попадает между 4 февраля и 6 марта. В 2027 году это суббота, 20 февраля: китайский Новый год — 6 февраля, а Праздник фонарей приходит спустя две недели и официально завершает новогодние гуляния. Государственным выходным он не является: офисы и магазины работают, а для самих китайцев это один из самых тёплых и домашних вечеров года.
Практически это означает три вещи. Во-первых, вечер субботы: на крупных площадках он будет многолюдным. Во-вторых, праздничная неделя уже закончилась, и в большинстве городов на улицах стоят остатки новогодних украшений, которые тоже можно застать. В-третьих, программу 2027 года организаторы объявят ближе к дате, поэтому точные часы работы ярмарок и цены на билеты нужно проверять в начале февраля. Ориентиры для поездки собраны и в нашем календаре событий Китая в 2027 году.
Что такое Юаньсяо и откуда взялся праздник фонарей
Праздник считается старше двух тысяч лет. По одной версии, при императоре Мин-ди из династии Восточная Хань распространился буддийский обычай зажигать светильники в эту ночь, потом он вышел за стены дворца и стал всенародным. По другой, жители деревни обманули Нефритового императора: развесили красные фонари, и им показалось, что деревня уже горит, поэтому огонь на неё не отправили. Как бы ни было на самом деле, смысл у праздника ясный: свет против темноты, первая полная луна года, возвращение к обычной жизни после новогодних каникул. Многие китайцы возвращаются на работу и в школу именно после этого вечера: до него новогодние запреты и украшения ещё действуют.
Название связано с едой: юаньсяо — это и сам праздник, и круглые рисовые шарики, которые в этот день принято есть. Круглая форма и созвучие слова «таньюань» со словом «воссоединение» превращают десерт в символ семьи. Ещё Праздник фонарей иногда называют китайским Днём святого Валентина: в старину это был редкий вечер, когда девушки могли выйти на улицу и познакомиться с кем-то под светом фонарей.
Традиции Праздника фонарей: фонари, загадки, таньюань
Фонари
Красный цвет фонарей считается счастливым. Их вешают у домов, в торговых центрах, парках, на улицах и мостах. На больших выставках фонари вырастают до размеров павильонов: драконы, фениксы, зодиакальные животные (в 2027 году — коза), сказочные сюжеты. На многих площадках фонарные композиции делают из шёлка, бумаги, стекла и сегодня уже из светодиодов, а в некоторых городах добавляют световые шоу.
Загадки на фонариках
Одна из самых любимых традиций — загадки. Написанную на бумажке загадку клеят на фонарь, зритель срывает её, придумывает ответ и идёт проверять к хозяину. За правильный ответ полагается небольшой приз. Обычай известен со времён династии Сун. Для гостей из-за рубежа это красивая возможность попробовать себя в роли китайца, но если не читаете иероглифы, берите с собой того, кто читает, или смотрите на ярмарках, где есть подписи на английском.
Таньюань и юаньсяо
Круглые шарики из клейкого риса с начинкой из кунжута, арахиса, бобовой пасты или фруктов подают в сладком бульоне. На юге Китая их называют таньюань и лепят вручную, а на севере — юаньсяо: там шарики обычно «катают» в рисовой муке, как снежный ком. На вкус они мягкие, сладкие и сытные; на любом рынке в эти дни их продают горячими, а в магазинах — замороженными. Попробуйте хотя бы одну порцию: это один из самых простых способов приобщиться к традиции.
Танцы львов и драконов
На площадках и улицах проходят шествия: танец льва считается способом отгонять злых духов, а дракон приносит удачу. Если вы окажетесь у такой процессии, держитесь на расстоянии и не заступайте на дорогу: артисты быстро двигаются и ничего не видят вокруг.
Где отмечать Праздник фонарей в Китае: Шанхай, Нанкин, Цзыгун и другие
Праздник отмечают по всей стране, но лучшие версии — на больших фонарных ярмарках. Три самые известные — Шанхай, Нанкин и Цзыгун в провинции Сычуань. Данные об их прошлых сезонах взяты из китайских новостей и рейтингов популярности ярмарок 2026 года; календарь 2027 года организаторы пока не опубликовали.
| Город и площадка | Что это | Что учесть |
|---|---|---|
| Шанхай, сад Юйюань и Старый город | Городская фонарная ярмарка в классическом саду; в 2026 году работала 36 дней и завершилась после Праздника фонарей | Платный вход вечером, большие очереди на выходных; рядом бесплатная уличная часть и лавки со сладостями |
| Нанкин, Фуцзымяо (храм Конфуция) и река Циньхуай | Одна из самых больших фонарных ярмарок востока страны; в 2026 году проводилась в 40-й раз, в рейтингах заняла второе место | Ходить удобнее пешком вдоль воды; подробнее о городе в нашем гиде по Нанкину |
| Цзыгун, провинция Сычуань | «Фонарная столица» с огромными многоэтажными инсталляциями; фестиваль известен драконозаврами и сложными светящимися композициями | Поездка сюда — отдельный маршрут, а не вечер после Шанхая; зимой в Сычуани теплее, чем на востоке |
| Пекин, храмовые ярмарки и парки | Традиционные ярмарки с угощениями, играми и фонарями вокруг Нового года и Праздника фонарей | Лучше идти днём или ранним вечером; программы и закрытые площадки нужно проверять заранее |
Если вы выбираете, куда ехать, начните с вопроса, что вам важнее: масштаб или атмосфера. Для большого шоу с гигантскими конструкциями смотрите Цзыгун и Нанкин. Для «открыточного» вечера в старинном квартале — Шанхай. Для спокойного знакомства с традициями — любой средний город, в котором вы будете в этот день, ведь фонари, загадки и таньюань встречаются почти везде. Подробнее о Шанхае и Пекине — в наших гидах «Шанхай за 3 дня» и «Пекин за 3 дня».
Как спланировать вечер 20 февраля
Фонари лучше всего смотреть после заката, когда зажигают подсветку, но приходить нужно раньше. На крупных площадках в праздничный вечер собирается столько людей, что вход могут ограничивать, а у касс стоят очереди. Что поможет сделать вечер комфортным:
- Время. Приходите за 1–2 часа до заката: сначала погуляете при дневном свете, потом увидите, как включают огни. Если площадка платная, билет на вечерний сеанс лучше купить заранее.
- Билеты. На платные площадки их часто продают через официальные мини-программы в WeChat или Alipay. Для оплаты россиянам пригодятся способы из статей «Как оплатить в Китае» и про Alipay.
- Одежда. Февраль в восточном Китае прохладный, вечером у воды ветрено: нужны тёплая куртка, шапка, перчатки и удобная обувь. В Сычуани теплее, но вечером и там зябко.
- Транспорт. Метро в такие вечера переполнено, а такси и такси-приложения заняты. Закладывайте на обратный путь больше времени и заранее запомните ближайшую станцию метро.
- Вещи. Телефон, паспорт и немного наличных держите во внутренних карманах: в толпе легко потерять мелочи.
- Паспорт. Если вы только планируете поездку, заранее проверьте правила въезда. Они и безвизовый режим для россиян описаны в материале «Виза в Китай».
Праздник фонарей и китайский Новый год: как собрать поездку
Чаще всего Праздник фонарей включают в поездку на Новый год. В 2027 году можно составить такой маршрут: за неделю до 6 февраля — Пекин и храмовые ярмарки, затем скоростной поезд в Шанхай, где фонарная ярмарка в саду Юйюань идёт несколько недель, а финал — 20 февраля. Но если вам не нравятся новогодние толпы, лучше приехать между 11 и 20 февраля: большинство китайцев уже вернулись на работу, билеты и отели дешевле, а украшения ещё висят. Как устроен Новый год, что закрыто и как купить билеты на поезд, читайте в гиде по Празднику весны 2027. Сезонные особенности, погоду и климат по регионам — в статье «Когда ехать в Китай».
Праздники фонарей в других странах Азии
Фонарные праздники есть не только в Китае, и если вы планируете другие даты, подойдут варианты поближе. В ноябре в Таиланде проходят Лой Кратхонг и Йи Пенг — подробности в нашем гиде по фестивалю фонарей в Таиланде. Во Вьетнаме в Хойане фонари зажигают каждую ночь полнолуния: об этом — материал про фестиваль фонарей в Хойане. Китайский вариант отличается тем, что он совпадает с концом Нового года, а не с водным праздником, и приходится на зиму.
Частые вопросы
Когда Праздник фонарей в Китае в 2027 году?
В субботу, 20 февраля 2027 года: это пятнадцатый день первого лунного месяца, через две недели после китайского Нового года 6 февраля.
Праздник фонарей в Китае — выходной день?
Нет. Государственным выходным он не является: магазины, офисы и транспорт работают в обычном режиме, но вечером на лучших площадках многолюдно.
Где лучше всего отмечать Праздник фонарей?
Самые известные фонарные ярмарки проходят в Шанхае (сад Юйюань), Нанкине (Фуцзымяо и Циньхуай) и Цзыгуне. Фонари, загадки и таньюань есть почти в любом городе.
Что такое юаньсяо и таньюань?
Это круглые рисовые шарики с начинкой в сладком бульоне, которые едят в Праздник фонарей. На юге их называют таньюань, на севере — юаньсяо; круглая форма символизирует семейное единство.
Нужно ли покупать билеты на фонарную ярмарку?
На крупных платных площадках — да, и лучше заранее. Уличные части, храмовые ярмарки и городские праздничные украшения обычно бесплатны, но условия каждого года уточняйте у организаторов.
Чем Праздник фонарей отличается от Нового года?
Новый год — главный семейный праздник, с выходными и миграцией; Праздник фонарей — его завершение, вечер с огнями, загадками и угощением. Он спокойнее и красивее фотографически.
Какая погода в Китае в день Праздника фонарей?
В восточном Китае прохладно, у воды ветрено, вечерами ближе к нулю, поэтому нужна тёплая одежда; на юге и в Сычуани теплее. Проверяйте прогноз за несколько дней.
Даты и программы ярмарок на 2027 год могут уточняться: сверяйтесь с официальными анонсами организаторов и городских властей.