Пекин растянут на десятки километров, и от района отеля напрямую зависит, сколько времени в поездке уйдёт на метро. Разбираем три главных варианта: Дунчэн, Ваньфуцзин/Цяньмэнь и Санлитунь.
Пекин — город с многомиллионным населением и застройкой, растянутой на десятки километров вдоль кольцевых дорог. Разница между «удобным» и «неудобным» районом для отеля — это разница в 10 и 50 минутах на метро до главных достопримечательностей каждый день поездки.
Дунчэн — хутуны и Запретный город
Дунчэн — исторический центр к востоку и северу от Запретного города, с сохранившимися кварталами хутунов: узкими переулками традиционной застройки, которые в самом Пекине встречаются всё реже. Здесь же — озёра Хоухай и Шичахай с вечерней набережной, барами и прокатом велосипедов.

Плюс района — можно дойти пешком или доехать пару остановок на метро до Запретного города, парка Цзиншань и Барабанной башни. Минус — вечером здесь тише, чем в барных районах, и меньше выбора ресторанов международной кухни.
Ваньфуцзин и Цяньмэнь — центр и пешая доступность
Район вокруг пешеходных улиц Ваньфуцзин и Цяньмэнь — самый близкий к площади Тяньаньмэнь и Запретному городу вариант с плотной сеткой отелей на любой бюджет, от простых гостиниц вроде Super 8 Plus Hotel (Beijing Tiananmen Square Qianmen Pedestrian Street) до отелей более высокого уровня, например Qianmen Jianguo Hotel.

Это лучший выбор, если вы приехали на 2–3 дня и хотите успеть по максимуму главных точек пешком или на метро без пересадок — но по вечерам сама улица Цяньмэнь ощутимо туристическая, с соответствующими ценами в кафе прямо на ней.
Санлитунь и Чаоян — рестораны и ночная жизнь
Санлитунь в районе Чаоян — самый «космополитичный» кусок Пекина: посольский квартал, торговые центры, бары и рестораны международной кухни, которых почти нет в историческом центре. Отели здесь удобны, если вы совмещаете туризм с бизнес-визитом или просто хотите вечером выбор заведений пошире, чем традиционная пекинская кухня. Минус — до Запретного города и хутунов отсюда придётся ехать 30–40 минут на метро.
Что выбрать
Для первой поездки на 2–4 дня с акцентом на главные достопримечательности логичнее Дунчэн или Ваньфуцзин/Цяньмэнь — экономия времени на дороге больше, чем разница в вечернем досуге. Санлитунь имеет смысл, если поездка длиннее недели или совмещена с работой, и вечерняя часть города для вас так же важна, как дневная.