Zaborin стоит в лесу Ханадзоно на Хоккайдо, на источнике Дзабо: 15 отдельно стоящих вилл на 12 акрах, в каждой — свой крытый и открытый онсэн. Название переводится как «сидеть и забывать [в] лесу».

Название этого отеля складывается из двух иероглифов: «дзабо» — «сидеть и забывать» — и «рин» — «небольшой лес». Именно этим и предлагает заняться Zaborin: сесть и забыть о современном мире в лесу Хоккайдо.

Коротко. Отель стоит в лесу Ханадзоно на Хоккайдо, недалеко от горнолыжных курортов Нисеко, на более чем 12 акрах земли. Всего 15 отдельно стоящих вилл — и в каждой собственный крытый и открытый онсэн, питаемый природным горячим источником Дзабо прямо под ретритом. Название «Дзаборин» переводится как «сидеть и забывать [в] лесу» — концепция, полностью подчинённая идее паузы и разрыва с ритмом современного мира.

Лес вместо гостиничного комплекса

Zaborin стоит в лесу Ханадзоно на Хоккайдо, в укрытой от посторонних глаз долине среди старого березняка, — территория занимает больше 12 акров, но состоит всего из 15 отдельно стоящих вилл. Такое соотношение площади и числа номеров делает отель одним из самых просторных на гостя ретритов региона: лес здесь не декорация вокруг здания, а полноправный компонент территории.

Собственный онсэн в каждой вилле

Все 15 вилл расположены прямо над природным источником Дзабо, и в каждой — собственная крытая и открытая ванна онсэн, питаемая этим самым источником. Гостю не нужно делить купальню с другими постояльцами или подстраиваться под расписание — редкая для японских онсэн-отелей роскошь полной приватности горячего источника.

Название как программа отдыха

Имя «Дзаборин» дословно складывается из «дзабо» (坐忘) — «сидеть и забывать» — и «рин» (林) — «небольшой лес». Вместе это читается как приглашение сделать паузу и забыть о заботах современного мира именно в лесу — не абстрактный маркетинговый слоган, а прямая формулировка концепции отеля, воплощённая в минималистичных интерьерах из природных материалов, смоделированных по образцу классической японской гостиницы.

Что говорят гости

Гости в отзывах описывают отель как превзошедший все ожидания — природные пейзажи, вкусную еду, чистые и просторные номера и расслабляющие крытые и открытые горячие источники называют идеальным сочетанием для отдыха. Отдельно отмечают удобный трансфер от станции Кутчан и красоту осенних пейзажей по дороге к отелю из Саппоро.

Что дальше

Для планирования маршрута по стране пригодится гид «Маршрут по Японии на 10–14 дней».

Цены, состав услуг и детали программ отеля могут меняться — уточняйте актуальную информацию перед бронированием.