Ichinoyu Honkan в Тоносаве, Хаконэ — рёкан с 1630 года, один из «семи источников» эпохи Эдо, изображавшийся в укиё-э Хиросигэ. История, онсэны, честные отзывы гостей.

В городке Тоносава, на въезде в курортный Хаконэ, стоит рёкан, который принимает гостей дольше, чем существует большинство государств современного мира. Ichinoyu Honkan открылся в 1630 году — за три года до того, как сёгунат Токугава окончательно закрыл Японию для внешнего мира почти на два с половиной века. С тех пор рёканом управляет одна и та же семья, а сам он успел стать частью классического японского изобразительного искусства задолго до того, как в его горячих источниках начали отмокать иностранные туристы.

Коротко. Ichinoyu Honkan в Тоносаве, Хаконэ — рёкан с 1630 года, старейшее гостиничное заведение долины реки Хаякава и один из первых «семи источников» Хаконэ, известных с эпохи Эдо. Изображался в укиё-э Хиросигэ. Сегодня это скромный двухзвёздочный рёкан с общими и приватными онсэнами (в том числе прямо в номерах), кайсэки-ужином и внимательным, хотя и не безупречным по части ремонта, сервисом. Гости в отзывах называют его «атмосферным» и «идеально подходящим для Хаконэ», но отмечают потрёпанность отделки — честный компромисс между подлинной историей и удобствами люксового отеля.

Источник, который знали ещё до эпохи Эдо

Долина реки Хаякава у подножия горы Хаконэ издавна славилась горячими источниками, и уже в начале периода Эдо — то есть в первой половине XVII века — сложилась традиция «семи источников Хаконэ» (Hakone Shichito), куда входил и источник Тоносава. Ichinoyu — дословно «первая купальня» или «источник номер один» — было основано в 1630 году как постоялый двор при этом источнике, и именно эта дата делает его одним из самых ранних документированных гостиничных предприятий во всей долине.

К XVIII–XIX векам курорты Хаконэ, расположенные на старом тракте Токайдо, соединявшем Эдо (нынешний Токио) с Киото, стали остановкой для путешественников, чиновников и паломников, спускавшихся с гор к побережью. Тоносава с его источниками входила в число мест, которые в те годы уже воспринимались как места отдыха, а не только лечения — редкость для той эпохи, когда горячие источники чаще ассоциировались именно с медицинскими, а не туристическими целями.

Гостиница, которую рисовал Хиросигэ

Источники Хаконэ, включая Тоносаву, попадали в классические серии японской ксилографии укиё-э — в частности, в работы Утагавы Хиросигэ, одного из самых известных мастеров жанра «фукэй-га» (пейзажной гравюры) первой половины XIX века. Хиросигэ прославился сериями видов вдоль тракта Токайдо, и курортная долина Хаконэ с её источниками была для художников той эпохи узнаваемым, растиражированным сюжетом — примерно как открыточные виды сегодня. То, что именно Ichinoyu ассоциируется с этими изображениями, — не маркетинговая легенда, а естественное следствие: гостиница почти четыре века находится на том же самом источнике, который эти пейзажи и запечатлели.

Сегодняшнее здание, разумеется, не то самое, что стояло здесь в 1630 году — деревянные постройки такого возраста в сейсмоопасной Японии практически никогда не доживают до наших дней в первозданном виде без реконструкций. Но принцип работы — рёкан на конкретном источнике, управляемый той же линией владельцев, — не прерывался.

Онсэны: общие, приватные и прямо в номере

Главная причина ехать именно сюда — не архитектура, а вода. У рёкана несколько форматов купания: общие гендерные онсэны, доступные всем гостям без ограничения по времени, отдельный приватный (семейный) онсэн, который бронируется на получасовые слоты по прибытии, и, в некоторых категориях номеров, собственный онсэн прямо в комнате — формат, который в Японии называют кашикири-буро и который особенно ценят пары или семьи, не желающие делить купальню с посторонними.

Вечер в традиционном рёкане такого типа обычно строится вокруг ужина кайсэки — многоблюдной сезонной трапезы, которую подают в номер или в отдельном зале, — а в лобби, по отзывам постояльцев, доступны безлимитные бесплатные напитки, включая алкогольные, что для скромного двухзвёздочного рёкана можно назвать неожиданно щедрым жестом.

Честный компромисс: атмосфера против ремонта

Возраст здания даёт о себе знать, и гости честны на этот счёт — в отзывах о рёкане регулярно повторяется одна и та же двойственность: восторг от атмосферы соседствует с замечаниями о состоянии отделки. Кто-то отмечает потрескавшуюся краску и следы плесени в ванной, кто-то жалуется на перебои с горячей водой — редкая ирония для отеля, чья единственная реальная точка притяжения — как раз горячая вода. При этом практически никто не оспаривает главного: рёкан обладает подлинным характером, которого не купишь ни за какие деньги в новом здании.

Что говорят гости

  • «Старый традиционный рёкан, основанный в 1630 году. Номера в японском стиле. Есть общие онсэны, есть приватный (семейный) онсэн, есть свои онсены в некоторых номерах. […] Персонал приветливый и отзывчивый, говорит по-английски. В лобби безлимитные бесплатные напитки как безалкогольное, так и алкогольное».
  • «Боюсь, мне не хватит слов, чтобы описать, насколько прекрасно это место. В нашей поездке были Токио, Киото и Хаконэ, и этот рёкан оказался самым дорогим по цене за ночь среди всех остановок. Но он окупился на все 100%. […] Мы жили в номере с отдельным онсэном, которым пользовались в любое удобное время».
  • «Отель старый, но со своей атмосферой. Мы остались очень довольны неограниченными напитками, ужином кайсэки и завтраком. […] Нам понравилось, хотим приехать снова».
  • «Это очень тихий и спокойный отель, хотя он находится всего в одной станции от Хаконэ-Юмото. […] Отель очень старый, но именно в этом его неповторимый шарм».
  • «Хотелось бы немного улучшить косметический ремонт: в ванной потрескалась краска на стенах и потолке, есть немного плесени; также не было горячей воды».

Что дальше

Собираетесь в Хаконэ и планируете свой первый визит в онсэн — почитайте гид по этикету японских горячих источников: там разобраны правила, о которых не всегда пишут в описании отеля, от мытья перед купанием до татуировок.

Цены, состав номеров и расписание работы стойки регистрации могут меняться — уточняйте актуальную информацию перед поездкой.